连续看了几集《亲爱的翻译官》后，感觉还可以，生活真是处处有意外。

我从故事选题、人物、人物关系等方面进行分析：

选题

同(🧞)类比国内其它都市(🔖)情感(🔷)、职场剧，《亲爱的翻译官》选题做的好。

比如去(👺)年热播的《北上广不相信眼泪》，选的也是职场，那个剧我看了，编剧和导演想要表达社会各个阶层的挣扎现(🆔)状以及在物质冲击下，当代青(🐋)年危若累卵的感情和生活。

该剧的努力(🚴)让大家看到了，口碑有了，就是有些(🧕)遗憾可以写的更深刻些，当然，我这是吹毛求疵。

相比《北上广不相信眼泪》的故事套路和价值观的传(🏣)达（好像当时官媒还点名批评《北泪》的错误价值(🚅)观，然而我并不是这么想的，既然观众买账，那说明该剧贴(📰)近生活，生活是(💦)我们国内十几亿人口一起努(🤨)力的结果，既然该剧反应的可能是现状，那官媒还批评，那(💇)中间的打脸(✴)和滑稽也就出来了）。

《亲爱的(🎖)翻译官》干脆抛开了什么价值观和深刻寓意，就讲一个主要发生在职场的(🤺)爱情故事，这个爱情故事我很买(🧞)账，大家很买账，起码从收视率上讲可以这么讲（《亲官刷新了湖南台八个月内的记录，全国收视率第一》）。

值得一提的是，《亲爱的翻译官》选择的职场(🔲)是翻译界，这个很有意思。从正统观点上看，该剧弥补了大家对翻译界这个冷门职场的相关知识，从观众的(⛅)角度讲，翻译界的(🌬)相关影视剧好像还不是很多，很有新鲜感。

人物

人物是剧作上的重中之重，塑造好人物(🐶)，是一部剧成功的关键。

塑造一个成功的人物，很不容易，因为《裸婚时代》中的好男人刘易阳只有一个，其它剧中如果再出现一个跟刘易阳这个角(🕌)色功能化相同的，那观众(🕞)首先会说这个人(🍈)物是按照刘易阳来了，这就是塑造人物的成功之处。

然而，像刘易阳如此鲜明的人物塑造，在影视剧中毕竟属于少数，多数人物的主角功能和亮点还是过于雷同。

所在当下影视剧中，大家看到的主要故事人物有很多怪异的行为和癖好，这些人物设定在一定程度上是想区别和塑造一个属于剧本中的独(🕞)特人物，想塑造一个崭新的、让人眼前一亮的人物。

然而这种玩法玩好了可以，玩不好就感觉(🚬)怪怪的，展现在观众面(🍽)前的就是一个类似四不像的，比如我前(📸)些日子在文章里吐槽的《好(🍱)先生》中陆远的人物设定。

《亲爱的翻译官(😿)》中，并没有把精力放在重新塑造一个观众(♊)没有见过的新人物上，而是讨巧/巧妙的弄成了一个《穿普拉达的女王》2.0版本，或者是《杜拉拉升职记》3.0版本。

选择这样的人物做主角，无论安迪还是杜拉拉(🔡)都(🐁)很讨喜。这样的人(⬜)设有共同(🌬)的特(🤑)质：有原则的善良、倔强、坚强、有原则，出身社会底(💈)层、百折不挠、独立、不依附男(⛱)权，在(🗄)故事中有属于自己的亲友团。

同样，《亲爱的翻译(🎽)官》中，乔菲的(🍣)人设也是走的这个路子。如果故事中弱(🚲)化程(🎲)家阳这个角色(🙇)，那么故事很有被塑造成女权电影/小妞电影的潜质。

著名的小妞电影比如《滚蛋吧，肿瘤君》中白(🔔)百何的人设就是典型的小妞(😽)电影的人设，为什么这样人设，因为观(🕚)众爱看啊。

电视(🆔)剧《翻译官》剧情介绍

法语(🍈)系女硕士生乔(🍌)菲(😲)，从小(👰)立志做一名翻译，偶然机会她邂逅(🌶)了翻译天才(⚓)程家阳。乔菲为躲避前男友、程家阳之兄程家明，误打误撞与程(🌧)家阳结(🧀)下梁子。不料在第二日的高翻局实习生迎新会上，乔菲发现程家阳竟是自己的实习教师。

两人带着对(♐)彼此的误会开始了一场在高翻局中猫与鼠的较量，最终乔菲通过不懈努力，得到了程家(👾)阳的肯定；而两人在历经种种波折(🐡)后，也终(🔷)于确认了对彼此的感情(🐫)。正当乔菲事业爱情都如沐春风时，一场变故突袭而至，程家明也在此时再次介入乔菲的情感生活。

种种现实和猜忌令乔菲与程家阳矛盾丛生，最终不得不分手。乔(🕧)菲(⏲)此后远走他乡进修法语，程家阳亦接受事业上的新挑战。两人各自历经成长，面临生死(📇)考验后，最终涅磐(⬅)重生。乔菲终愿直面(👇)自己的感情，追求更高的职业理想；程家阳也找到了真正的自己。

翻译官相关信息

电视剧《翻译官》官(⏳)方公布女主乔菲人选，当(😨)红花旦杨幂因其“内心强大”与“知性独立，敢(🌿)爱敢恨的乔菲”气质非常契合，而成为该剧女主的不二选择。据介绍，《翻译官》是杨幂复(😶)出后接拍的第一部电视剧，也是2015年接拍的唯一一部电视剧。

对于她的加盟，剧方也相(🌡)当重视，在公布主演消息时，便推出了以杨幂为(♟)主题的“双面佳人”海报，在两款海报中，杨幂或干练帅气，眼神自(👆)信，展现出身为高级翻(🛅)译的职业性，或灵动妩媚，阳光温柔，演绎出身为女人对爱情的向往悸动，准确的传达出了乔菲的两种不同面貌。

而随着两款海报一同推出的重磅概念视频(🐌)，也传达出了《翻译官》整(🔞)个故事的风(🗝)格，和所想表现的职场面貌，人物状态，让不少看了(🏭)视频的网友赞叹：“本(🎥)来就觉得高级翻译是一个很帅气又很神秘的职业(🛋)，现在(🚂)看(🚳)到由杨幂主演，对特殊职场的描述也很(🖍)精心，真的期待值倍增。”