在86版《越女剑》这部电视剧中，始终没有出现“西施”本人，只是在台词中出现西施名字，所以无人饰演。

86版的《越(♌)女(💔)剑》电视剧是香港亚洲电视（ATV）出品的改编自金庸同名短篇武侠小说的电视剧，于1986年在亚视本港(🚵)台播出。该电视剧(🐺)以吴越争霸为历史背景，讲述了越女的故事。

该剧的女主角青儿（越国牧羊女，身怀神奇剑法，喜欢范蠡。）由李赛凤出演，男主角范蠡（字少伯，越国大(🔍)夫。）由岳华出演，令狐姬由斑斑出演，雁离由汤镇宗出演。

《越女剑》没人翻拍的原因如下：

1、《越女(✉)剑》原著情节单薄，影视改编难度极大，同时作品名气流量(📨)太小了。

《越女剑》这部作品篇幅太短，这个对于电视剧(⛸)的拍摄可谓致命缺陷。因为一集电视剧就有较长的故事线了，要是原著整体故事内容架构太单薄，是很难支撑几十集电视剧拍(🎋)摄的。

电视剧拍摄，宁愿选一(🌄)个原著冗长的，也不要选一个情节过于短小的。因为内容冗长(👹)对于制作方来说，尚有挑选的空间。要是情节单薄，制作方根本没得选择。

2、角色的还原难度太大，角色选择风险太大。

另外一个很重要的原因，便是选角问题(😣)。一部影视剧改编最后能否成功，除了(🎵)原(🐘)著本身的故事是否完整具有吸引力以外，出演角色人物的演员，也是至关重要的影响因素。一个演(🕧)员(🌐)的出色演技(❕)，能让本来朴实无华的人物角色，变(👍)得更加生动形象。

事实上《越女剑》的角色选择(😉)，就是颇大的问(🏢)题。作品主角阿青是一(👪)个经历丰富性格复(🐷)杂的人物，在她的身上有着天真浪漫，也有着为家国英雄付出的豪迈。除了主角的选择，其中配角西施的选择也是一大难题。

西(🍐)施在普通人的认知中(📣)，是绝代芳(💙)华的靓丽美女，她被称为古代四大美人之一。而想要找到一个(🍊)能(🙎)够完美符合西施形象的演员，可谓是大海捞(➖)针一般的难度。在书中连主角都被西施(🍍)的美貌所折服，这个人物的魅(📳)力出尘脱俗，世间很难寻到一位符合角色的演(🙋)员。

内容简介

小说写越女阿青(🌌)剑术精妙，被范蠡引荐到宫中教(🏊)授士兵，最终帮助(🎯)了越王勾践雪耻复(🛫)仇。阿青暗暗爱上(🏅)了范蠡，而范蠡早与西施有白头之约。阿青见到西施的(🌋)美貌后，不忍伤害，飘然离去。

小说借助历(📙)史(🎟)上的传说和事实，不但抒发了历史情怀，还表现出人性的悲歌，把家国之仇与个人的爱(🐟)结合在一起，使小说增加了厚重感和无限(👺)的余味。